I realize that the purpose of blogging is to post. Frequently. To those of you who have been patiently following along, thank you for understanding that for the past two weeks I’ve been diverted playing tour guide to a lovely young lady from Taiwan. But, as promised, I wanted to share all of the steps I took to ensure (to the best extent possible) my daughter’s safety on the other side of the world. So, without further ado, here is:
Step 2: The Medical Bracelet

How do you say ‘anaphylaxis’ in Chinese? I can’t tell you. But while specific culinary and medical terminology may not be top priority in the elementary Chinese curriculum at my daughter’s school, a medical bracelet is an absolute must to fill in gaps in communication. Not only would the bracelet help remind my daughter to speak up for herself, but my hope was that it would help her understand the life-saving benefits of a written message, one she could show to street vendors, bakers, restaurant waiters and even new friends as back up when words might get lost in translation.
I was happy to find two companies that can customize medical bracelets with any symbol, accent or, in our case, traditional Chinese character. Both based in California, RoadID and YikesID came to our rescue, but for different reasons. RoadID was recommended for its fail-proof bracelet–a single piece of silicone with a metal safety clasp, minimizing any risk of the band falling off. This was important to me as I staved off images of this bracelet (or, rather, lifeline) falling off and getting lost. Since I had already informed my child that the bracelet had to stay strapped on from the moment she boarded the plane until the moment she got home, this seemed like an excellent option.
I knew going into the bracelet-making process that it would be a huge ask of any American company to provide correctly etched Chinese characters on a plate. Thanks to some insight from an experienced mother, though, YikesID excelled in providing highly legible bracelet plates that could be slipped onto the more secure silicone bands made by RoadID.
This was a crucial step for us to take to ensure messaging was crystal clear. Unlike medical forms we fill out here in the U.S., we could not throw a blanket over terminology and simply state “tree nuts” or “seeds.” Every allergen had to be listed as specifically as possible, sending me on a Google bender to track down every species of nut and seed known to man. Given that the bracelet plate was all of an inch-and-a-half by three-quarters of an inch, we faced the prospect of filling three plates. No way would my kid agree to wear three bracelets, when one in her opinion would bring enough attention to her. So much for being subtle.
In order to craft the most impactful message, we enlisted one of our favorite Chinese teachers to translate and edit the list down to the essentials. It took a few rounds, but we managed to pull together a message that roughly translated as: “I cannot eat peanut, almond, cashew, walnut, pine nut, chestnut, sesame, sunflower seed or I will stop breathing and require immediate medical treatment.” It was one of my hardest edit jobs. Do you cut out hazelnuts? What if there’s a special stir-fry that uses them? What about pine nuts? They are in everything. Pistachio…well, if they go out for ice cream, she runs a risk of getting that… I finally had to entrust myself to the teacher who knew Taiwan well and hope that those who would interact with my daughter would glean the basic message. No nuts. No seeds.
Two weeks later, five bracelets arrived (yes, five. I had become a proponent of over-preparedness by this point) with fetching pink and purple silicone bands. (The child needed wardrobe options, and if she had to wear the bracelet 24/7, I may as well let her have some fun.) It gave me enormous peace of mind, especially when I learned and saw on the school’s blog that my daughter actually kept the bracelet on and used it to facilitate conversations with local vendors in Taiwan’s Night Market.
Since her trip, I have come across the adorable, brightly colored slip-on Allerbling bracelet. Working like a charm bracelet for those among us who are still working on our fine motor skills, the Allerbling is a fun way for younger kids to take some ownership of their allergies. While the images of the allergens are pretty cute, they proved a little juvenile and audacious (read: not cool) for my 10-year-old. The one graphic I was allowed to include was a small international medical symbol, just to drive home the point that this bracelet meant business.
Up Next…Step 3: Words To Live By (Additional Communication Tools)









